Ristabilimento e consegna

Proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare

Entrata in servizio per il proscioglimento

I militari (mil) entrano in servizio secondo la chiamata in servizio del comando di circondario. L’equipaggiamento personale non può essere ristabilito per il proscioglimento.

Diritti di proprietà

Indipendentemente dal numero di anni di servizio prestati, i mil possono diventare gratuitamente proprietari del loro equipaggiamento personale, fatta eccezione per gli oggetti soggetti all’obbligo di restituzione menzionati nella sezione sottostante. Con la cessione in proprietà sono trasferite al mil anche le corrispondenti responsabilità.

• Oggetti soggetti all’obbligo di restituzione

  Se fanno parte dell'equipaggiamento ricevuto in dotazione, gli oggetti elencati di seguito devono essere portati con sé al proscioglimento. Tutti i distintivi e tutte le targhette con il nome devono essere rimossi prima del proscioglimento.

  • arma (fucile d’assalto [caricatore, baionetta e astuccio di pulizia compresi] oppure pistola [caricatore, fondina e astuccio di pulizia compresi]; cfr. sotto, «Armi»)
  • maschera di protezione NBC
  • casco 04 con copricasco
  • tuta mimetica 90 (giacca e pantaloni)
  • giacca termica 90
  • pacchettaggio di base 90, scomposto
  • tenuta d’uscita 95 (giacca e pantaloni)
  • bracciale «Croce Rossa»
  • bracciale «Capo»
  • sacco a pelo 95 con fodera esterna
  • set di bagagli 04 senza borsa effetti
  • maglia gialla di segnalazione
  • Multicard AWB con indicazione «milizia» / Smartcard
  • tourniquet

  Gli articoli non menzionati nell'elenco soprastante possono rimanere in vostro possesso oppure restituiti il giorno del proscioglimento.

• Armi

  Il diritto di proprietà può essere fatto valere se in occasione del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare il mil presenta un permesso d’acquisto di armi valido nonché in osservanza di quanto segue:

  • i mil equipaggiati con il fucile d’assalto possono ricevere in proprietà la loro arma personale se negli ultimi tre anni hanno assolto almeno quattro esercizi federali a 300 m e se tale assolvimento è stato debitamente registrato nel libretto di tiro o nel libretto delle prestazioni militari (LPM);
  • i mil equipaggiati con una pistola possono ricevere quest’ultima in proprietà senza comprovare di aver assolto i tiri;
    Attualmente la pistola 12/15 non può essere ceduta in virtù dell’articolo 30 capoverso 3 OEPM («Cessione della pistola»). Come sostituzione è offerta la pistola 49 (fino a esaurimento scorte).
  • le armi depositate volontariamente devono essere ritirate prima del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare e portate con sé al momento del proscioglimento. Per armi non ritirate non può essere fatto valere alcun diritto di proprietà;
  • chi decide di non far valere il diritto di proprietà in occasione del proscioglimento dagli obblighi militari non può revocare tale decisione in un secondo momento.

  Tutte le armi devono essere portate debitamente pulite e lubrificate al momento del proscioglimento. Le armi che diventano di proprietà di un mil vengono contrassegnate dalla BLEs. Tutti i fucili d’assalto vengono trasformati in armi semiautomatiche per il tiro colpo per colpo. Le parti modificate dell’arma vengono restituite dopo circa 10 settimane.

  La modifica, la contrassegnazione e il rilevamento dei dati per la cessione in proprietà dell’arma avvengono dietro pagamento di un indennizzo, che è pari a:

  • CHF 30.- per la pistola
  • CHF 100.- per il F ass 90

  L’indennizzo deve essere pagato in contanti sul posto, al momento del proscioglimento! Il pagamento senza contanti o la consegna dietro fattura non sono ammessi.