Posta da campo
Servizi di posta da campo durante il servizio militare
Nell'Esercito svizzero, circa 400 addetti alla posta da campo provvedono affinché i militari possano usufruire dei servizi postali anche durante il servizio militare. La posta da campo è un'unità organizzativa della Posta svizzera e, a titolo di collaborazione, è attribuita alla Base logistica dell'esercito (BLEs).
Servizi di posta da campo durante il servizio militare
- Ubicazioni
Aarau
Caserma
CH-5001 Aarau
Tel.: via Brugg AG
aarau@feldpost.bizAirolo
Caserna
CH-6780 Airolo
Tel.: +41 58 460 74 44
airolo@feldpost.bizAndermatt
Caserna
CH-6490 Andermatt
Tel.: via Stans
andermatt@feldpost.bizBern 22
Caserna
CH-3000 Bern 22
Tel.: +41 58 464 44 51
bern@feldpost.bizBirmensdorf ZH
Caserna
CH-8903 Birmensdorf ZH
Tel.: +41 58 484 32 70
birmensdorf@feldpost.bizBière
Caserna
CH-1145 Bière
Tel.: +41 58 482 32 12
bière@feldpost.bizBremgarten AG
Caserna
CH-5620 Bremgarten AG
Tel.: via Birmensdorf ZH
bremgarten@feldpost.bizBrugg
Caserna
CH-5200 Brugg
Tel.: +41 58 461 04 27
brugg@feldpost.bizBülach
Caserna
CH-8180 Bülach
Tel.: via Kloten
buelach@feldpost.bizChur
Caserna
CH-7000 Chur
Tel.: +41 58 480 22 30
chur@feldpost.bizColombier NE
Caserna
CH-2013 Colombier NE
Tel.: via Yverdon
colombier@feldpost.bizDübendorf
Caserna
CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 58 460 32 44
duebendorf@feldpost.bizEmmen
Caserna
CH-6032 Emmen
Tel.: +41 58 461 33 59
emmen@feldpost.bizFrauenfeld
Caserna
CH-8500 Frauenfeld
Tel.: +41 58 460 19 90
frauenfeld@feldpost.bizIsone
Caserna
CH-6810 Isone
Tel.: +41 58 461 86 01
isone@feldpost.bizKloten
Caserna
CH-8302 Kloten
Tel.: +41 58 467 93 40
kloten@feldpost.bizLiestal
Caserna
CH-4410 Liestal
Tel.: +41 58 484 75 73
liestal@feldpost.bizLuzern 30
AAL
CH-6000 Luzern 30
Tel.: +41 58 469 46 08
luzern@feldpost.bizLyss
Caserna
CH-3250 Lyss
Tel.: via Bern
lyss@feldpost.bizMoudon
Caserna
CH-1510 Moudon
Tel.: +41 58 466 02 70
moudon@feldpost.bizPayerne
Caserna
CH-1530 PayerneTel.: +41 58 466 28 01
payerne@feldpost.bizPorrentruy
Caserna
CH-2900 Porrentruy
Tel.: +41 58 483 55 10
porrentruy@feldpost.bizRivera
Caserne Monte Ceneri
CH-6802 Rivera
Tel.: via Isone
rivera@feldpost.bizRomont
Caserna Drognens
CH-1680 Romont
Tel.: +41 58 461 72 70
romont@feldpost.bizSion
Caserna
CH-1950 Sion
Tel.: +41 58 461 52 43
sion@feldpost.bizSt. Gallen
Caserma (Neuchlen e Herisau)
CH-9000 St. Gallen
Tel.: +41 58 481 74 25
st.gallen@feldpost.bizStans
Caserna
CH-6370 Stans
Tel.: +41 58 467 55 38
stans@feldpost.bizThun
Caserna
CH-3609 Thun
Tel.: +41 58 468 32 07
thun@feldpost.bizWangen a.A.
Caserna
CH-3380 Wangen a.A.
Tel.: +41 58 469 52 08
wangen@feldpost.bizYverdon
Caserna Chamblon
CH-1400 Yverdon
Tel.: +41 58 460 02 05
yverdon@feldpost.biz - Cosa fa la posta da campo?
Servizi di posta da campo
- Organizza il rifornimento e la restituzione della posta da campo per internati militari e prigionieri di guerra che si trovano in campi militari.
- Rende possibili i contatti telefonici con la truppa Ufficio Svizzera (Ufficio Svizzera (admin.ch))
Prestazioni di posta da campo
- La posta viene consegnata alla truppa una volta al giorno.
- Di regola, le lettere devono essere consegnate entro mezzogiorno.
- I pacchi devono essere consegnati al più tardi in serata.
- Franchigia di porto militare
Militari in servizio (con soldo):
Invii personali e militari da e per militari in servizio, fino a un peso di 5 kg, e senza prestazioni complementari.
Militari fuori servizio:
Invii personali e militari (fino a un peso di 5 kg, senza prestazioni complementari) destinato esclusivamente a commandi o amministrazioni militari.
È neccesario indicare il mittente, l’incorporazione militare e la dicitura «Affare militare».Organi di comando:
Invii militare in uscita di organi di comando dell’esercito, incluso prestazioni complementari e fino a un peso di 30 kg.
Sono considerati comandi dell’esercito:
- comandi di stati maggiori e unità
- comandi di scuole e e corsi militari
- formazioni d'addestramento compresi i comandi subordinatiEsempi: comando scuala reclute, comandante die battaglione (cdt bat/gr), comandante die compagnia (cdt cp), quartiermastro (Qm), furiere, (fur), ecc.
È necessario utilizzare le buste/etichette ufficiali con la nota prestampata «Affare militare» e appore il timbro di servizio o l’indicazione militare del mittente, specificando la funzione militare.
Indicazioni più dettagliata della franchigia di porto può essere trovata qui e per i posti di comando nella scheda Documenti. - Formulari
FAQ
- Dove posso trovare una panoramica della franchigia militare?
Le spedizioni private al personale militare, le spedizioni private e di servizio del personale militare senza servizi aggiuntivi e fino a 5 kg, e le spedizioni dai posti di comando dell'esercito, compresi i servizi aggiuntivi, fino a 30 kg sono trasportate gratuitamente. Ulteriori informazioni sull'indennità di trasporto militare sono disponibili nella panoramica sottostante.
- Qual è l'indirizzo corretto per un militare in servizio?
Grado, nome, cognome, servizio militare, «Militaire» e numero di matricola militare (per la scuola reclute: dati della caserma).
Indirizzo di campo:
Soldato Hans Meier
Cp inf 13/1
Militare 61114Indirizzo della caserma:
Recr Fritz Egli
Carri armati ER 21-1
Cp 2, sezione 1
Caserna
3609 ThunNon conosco l'indirizzo di un soldato in servizio. Dove posso ottenere queste informazioni?
Ufficio svizzero, 031 381 25 25 o e-mail: feldpost@post.ch
- Qual è il limite di peso per l'invio gratuito di un pacco a un militare in servizio?
Il limite di peso è di 5 kg. Per maggiori informazioni sulle modalità di invio di un pacco, consultare il vaglia postale.
- Qual è il limite di peso per l'invio gratuito di un pacco a un militare in servizio?
La limite de poids est de 5 kg. Pour plus d'informations sur l'envoi, veuillez consulter l'ordre postal.
- Il destinatario non ha ancora ricevuto il pacco. Cosa devo fare?
Verificate nuovamente con il destinatario se nel frattempo l'invio è stato ricevuto. Alla voce www.post.ch «Track & Trace» è possibile scoprire dove è stata la spedizione. Se appare l'evento «Consegnato alla Posta» ma l'invio non è ancora stato ricevuto dal destinatario, contattate la Posta Svizzera (feldpost@post.ch; 031 386 48 36).
Se un invio non è stato consegnato alla posta da campo, è possibile richiedere una ricerca. Le richieste di ricerca vengono registrate presso ogni ufficio postale o dal Servizio clienti della Posta al numero 0848 888 888. Si prega di tenere a portata di mano il documento di consegna (ricevuta).
- Come posso contattare un militare in servizio?
Il numero di telefono dell'azienda può essere richiesto all'Ufficio Svizzero, 031 381 25 25.
- Posso inviare gratuitamente un pacco anche per un soldato di Swisscoy (Kosovo)?
Sì, alle stesse condizioni di un pacco inviato a un soldato del Paese. Consultate anche la panoramica sulle affrancature militari gratuite. Importante: utilizzare un indirizzo militare corretto (senza Kosovo, KFOR ecc.):
Grado
Nome Cognome
Svizzero
Militare 00599 - Dove posso trovare l'indirizzo militare corretto?
L'indirizzo corretto è riportato sull'ordine di marcia o sulle informazioni del cdt cp sul CR. Anche l'Ufficio svizzero, 031 381 25 25, può fornirvi le informazioni necessarie per un indirizzo corretto.
Contatto
- Direzione de la posta da campo
Wankdorfallee 4
3030 Bern
Tel. +41 58 341 20 65
Fax +41 58 667 64 38
E-Mail feldpost@post.ch - Ufficio Svizzera
Tel. +41 31 381 25 25
L'Ufficio Svizzera fornisce informazioni su:
ubicazioni e numeri di telefono delle truppe in servizio;
numeri militari d'avviamento necessari. - Capo della posta da campo dell'esercito
Fritz Affolter, col
Tel. +41 58 341 20 63 - Stato maggiore / servizi postali pz armi / personale
Peter Czerwik, lt col
Tél. +41 58 341 20 64 - Exploitation / Instruction
Hanspeter Wenger
Tél. +41 58 341 20 67